1 00:00:00,000 --> 00:00:04,668 - В предишните епизоди... - Ваша ли е вината за катастрофата? 2 00:00:04,834 --> 00:00:08,876 - Просто се успокой. Ние ще ви помогнем. - Никога не съм ги виждал. 3 00:00:09,043 --> 00:00:14,585 за какво става въпрос Това е тайна Руската сила е отвела вашия дезертьор? 4 00:00:18,710 --> 00:00:21,294 Завладяваща история. Какво намекваш? 5 00:00:21,419 --> 00:00:26,918 Че една бенка е причинила няколко смъртни случая и други загуби. 6 00:00:28,252 --> 00:00:30,544 Кой си ти, по дяволите? 7 00:00:34,586 --> 00:00:37,003 Джо? 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,670 Служител на ЦРУ работи за SVR. 9 00:00:41,170 --> 00:00:44,211 Гордън Пайпър - Джо Търнър. 10 00:00:44,337 --> 00:00:45,920 Трябва да поговорим. 11 00:00:46,087 --> 00:00:52,546 - Рискувате да разкриете нашата операция. - Работим с контраразузнаването. 12 00:00:52,714 --> 00:00:54,838 Знаеш, че той е къртицата, нали? 13 00:01:40,342 --> 00:01:44,343 - Взеха ли го, каза? - Извинете? 14 00:01:44,509 --> 00:01:50,301 - Значи не са го убили? - Yeah, probably. Но не видях нищо. 15 00:01:50,426 --> 00:01:52,884 - Къде бяха руснаците? - Не знам. 16 00:01:53,051 --> 00:01:56,384 - Как разбраха, че си там? - Не знам. 17 00:01:56,551 --> 00:02:01,385 - Защо оставиха свидетел? - Не знам. 18 00:02:01,552 --> 00:02:08,177 - What do you know? Какво каза Сирин? - Че е бил преследван. 19 00:02:08,344 --> 00:02:13,635 Maybe he said that to evoke empathy. Какво още каза? 20 00:02:14,470 --> 00:02:20,178 Че е работил в СВР и изпусна информация на чичо ми. 21 00:02:20,346 --> 00:02:24,554 И че високопоставен ЦРУ- официален прави същото за руснаците. 22 00:02:24,721 --> 00:02:27,346 - Той ли ти даде името? - не 23 00:02:27,471 --> 00:02:31,096 - Не намекна коя е къртицата? - Нищо. 24 00:02:33,597 --> 00:02:36,638 Ако е така, защо имате? да се грижиш за Пайпър? 25 00:02:36,805 --> 00:02:40,222 Намерих папка за Гордън в офиса на Боб. 26 00:02:40,348 --> 00:02:43,263 - Какво пишеше? - За произхода му в ЦРУ... 27 00:02:43,388 --> 00:02:45,472 ...финансови данни и снимки. 28 00:02:45,638 --> 00:02:50,972 - Къде е сега тази папка? - Някой ме нападна и го взе. 29 00:02:51,139 --> 00:02:54,474 - Кой тогава? - Мислех, че е един от вас. 30 00:02:54,640 --> 00:02:58,682 - Моят персонал не прави това. - Може да не ги познавате. 31 00:02:58,848 --> 00:03:01,890 - Може да са били руснаците. - Или бенката. 32 00:03:02,056 --> 00:03:04,890 - Това би отговорило на въпроса. - Какъв въпрос? 33 00:03:05,807 --> 00:03:10,891 - Гордън прояви интерес към теб. - Проявихме интерес един към друг. 34 00:03:11,058 --> 00:03:15,308 Ако Гордън те е нападнал тогава той знае, че сте видели папката. 35 00:03:15,433 --> 00:03:18,308 Тогава поиска да види какъв би бил следващият ход. 36 00:03:19,142 --> 00:03:23,725 Няма да продължавам с това. Казах ви всичко, което знам. 37 00:03:23,891 --> 00:03:26,141 Гордън предложи ли друга среща? 38 00:03:29,559 --> 00:03:33,100 - Покани ме на брънч. - Кажи да. 39 00:03:33,267 --> 00:03:38,435 - Отказах се, казвам. - Какво правеше пред къщата на Пайпър? 40 00:03:40,185 --> 00:03:45,976 Любопитството ми надделя, но сега оставям въпроса на вас. 41 00:03:46,143 --> 00:03:52,935 - И ние молим за вашата помощ. - С какво мога да ти помогна? 42 00:03:54,771 --> 00:03:59,562 Той има аларма. Ще получите нещо за пръскане върху клавиатурата. 43 00:03:59,729 --> 00:04:03,479 Не мисля излагайки на риск Мей и Джуд. 44 00:04:03,645 --> 00:04:06,020 Ние ще ви подкрепяме през целия път. 45 00:04:07,103 --> 00:04:10,229 не ми харесва да доведе приятели зад светлината. 46 00:04:10,355 --> 00:04:14,646 - Това е трудно за всички ни. - да 47 00:04:17,272 --> 00:04:19,313 Това не ме засяга. 48 00:04:20,813 --> 00:04:23,229 Дори чичо ти да е бил убит? 49 00:04:27,606 --> 00:04:29,564 така ли мислиш 50 00:04:34,607 --> 00:04:39,522 - Нищо не обещавам. - Бяхте ясни за това. 51 00:04:42,315 --> 00:04:44,231 Тя ли ти е шеф? 52 00:04:44,898 --> 00:04:51,149 И ментор. Най-умният, когото познавам в къща пълна с умни хора. 53 00:05:02,691 --> 00:05:06,900 Разбирам, че се чувства странно защото се срещам с Мей. 54 00:05:07,067 --> 00:05:13,360 Че пазя добър приятел вероятно не е нещо, което тя би оценила. 55 00:05:14,151 --> 00:05:17,359 Поканих я на парти у него, за седемнадесет. 56 00:05:20,150 --> 00:05:25,526 Той е твой приятел. Защо не напръскаш клавиатурата? 57 00:05:29,737 --> 00:05:31,403 Това би било преминаване на границата. 58 00:05:33,070 --> 00:05:38,362 - Звучи произволно. - Всички ограничения са произволни. 59 00:05:47,404 --> 00:05:49,613 Няма да кажа нищо на Мей. 60 00:05:52,363 --> 00:05:53,946 благодаря 61 00:06:09,406 --> 00:06:11,490 Знаеш ли защо го правиш? 62 00:06:12,823 --> 00:06:17,073 По същата причина ти помогна на Сирин и разузна пред къщата на Гордън. 63 00:06:18,406 --> 00:06:21,365 Ти не си този който се оттегля за битка. 64 00:06:35,699 --> 00:06:41,074 Няма такова нещо като "бивш човек на КГБ" - Владимир Путин 65 00:06:47,075 --> 00:06:52,658 Сменете краката. Превключете отново. Не забравяйте дъха. Още 25, момичета. 66 00:06:52,825 --> 00:06:59,368 Слезте на колене, ако трябва смени позицията. Остават пет секунди. 67 00:06:59,493 --> 00:07:01,910 Ти си жестока, Кат. 68 00:07:11,077 --> 00:07:14,370 - Присъединяваш ли се към нас за обяд, Кат? - Следващия уикенд. 69 00:07:14,536 --> 00:07:16,453 Добре, ще се видим. 70 00:07:21,661 --> 00:07:24,329 Току що видях. всичко наред ли е 71 00:07:25,454 --> 00:07:30,912 Просто ще се прибера и ще се преоблека, тогава ще дойда. 72 00:07:31,662 --> 00:07:33,537 Извинете! 73 00:08:26,416 --> 00:08:28,416 - Какво става? - Всички са повикани. 74 00:08:28,583 --> 00:08:31,166 - Защо така? - Волк прави тестове с детектор на лъжата. 75 00:08:31,333 --> 00:08:35,210 Екатерина! Махни този и ме последвай. 76 00:08:43,795 --> 00:08:45,586 седнете 77 00:09:09,295 --> 00:09:13,337 - Какво има? - Чувствам се странно да си тук. 78 00:09:13,462 --> 00:09:20,088 - Вие сте тук. - Синът ми мисли, че татко е на небето. 79 00:09:20,254 --> 00:09:25,296 В църквата го чувства близък. какво е твоето извинение 80 00:09:28,046 --> 00:09:30,004 Искам да прекарам време с теб. 81 00:09:32,047 --> 00:09:36,506 И аз искам да излизам със Сами, но той е лайно. 82 00:09:37,297 --> 00:09:41,382 това е той Не знам какво стана. 83 00:09:49,799 --> 00:09:55,882 - Опитайте се да не бъдете толкова критични. - Срещу възрастни, които вярват в магии...? 84 00:09:57,424 --> 00:10:03,423 Тази църква ще ви хареса. Не е толкова скучен като другите. 85 00:10:08,717 --> 00:10:12,176 Израел беше закоравен. 86 00:10:12,343 --> 00:10:18,385 Бог ни прави затворници на непокорство за да има после милост към всички. 87 00:10:18,551 --> 00:10:24,718 И така, сега ви увещавам, братя, с Божията милост - 88 00:10:24,884 --> 00:10:29,177 - да представите телата си като жива жертва. 89 00:10:53,388 --> 00:10:55,805 Нежни сили! 90 00:10:56,638 --> 00:11:00,262 Чудесно! Седнете пак. 91 00:11:01,429 --> 00:11:06,471 Исус говори за прошката. Ако можем да простим, можем да се променим. 92 00:11:06,638 --> 00:11:10,180 Но първо трябва признаваме провалите си. 93 00:11:10,347 --> 00:11:16,180 Не си мислете високо отколкото трябва, но помислете мъдро. 94 00:11:17,223 --> 00:11:22,930 Пази мир с всички досега това е възможно и зависи от вас. 95 00:11:26,598 --> 00:11:31,807 Do not take revenge, но оставете място за присъдата на гнева. 96 00:11:31,972 --> 00:11:34,015 For it is written: 97 00:11:34,182 --> 00:11:40,765 "Mine is vengeance, Аз ще го поискам, казва Господ. 98 00:11:43,974 --> 00:11:47,809 If your enemy is hungry, give him to eat. 99 00:11:49,975 --> 00:11:53,810 If he is thirsty, give him to drink. 100 00:11:54,559 --> 00:11:57,852 Моментът дойде за да се събудиш от сън. 101 00:11:58,643 --> 00:12:05,309 Нека премахнем делото на тъмнината и да се облечем в бронята на светлината. 102 00:12:39,854 --> 00:12:41,396 Will you help? 103 00:12:44,270 --> 00:12:45,895 окей 104 00:12:46,814 --> 00:12:50,938 - Yes or no? - Така мисля. Ще излезем ли да играем? 105 00:12:51,105 --> 00:12:55,147 Дано си гладен. Хапват ли ви се палачинки? 106 00:13:02,189 --> 00:13:05,564 Отивам там. Добре, човекът? 107 00:13:06,939 --> 00:13:10,272 - Пасторът! радвам се да те видя - Същото. 108 00:13:10,399 --> 00:13:12,607 Съжалявам, че не дойдох последния път. 109 00:13:12,774 --> 00:13:17,357 Търнър! Моят нов приятел. Познаваш ли Джо? 110 00:13:17,482 --> 00:13:19,566 - Благодаря ви, пасторе. - За мен беше удоволствие. 111 00:13:19,733 --> 00:13:26,191 ще се видим можеш ли да ми помогнеш да се отървете от голям брой палачинки? 112 00:13:26,358 --> 00:13:32,359 - Обичате ли палачинки? Свързвате ли се? - Искаш ли палачинки? Разбира се. 113 00:13:32,484 --> 00:13:35,442 - Поканени сме на брънч. - Прекрасно. 114 00:13:38,900 --> 00:13:41,567 Опитваш ли се да прочетеш мислите ми? 115 00:13:42,442 --> 00:13:44,026 извинение? 116 00:13:44,193 --> 00:13:50,568 Вие изкривявате реалността и се опитва да сложи скари в главата. 117 00:13:50,735 --> 00:13:55,860 - Всичко както трябва да бъде? - Не искам нищо от ЦРУ. 118 00:13:56,026 --> 00:13:59,736 Владях го. Той не сложи нищо в супата, Джери. 119 00:13:59,902 --> 00:14:04,694 Ние не те искаме трябва да гладува. давай напред 120 00:14:05,486 --> 00:14:07,278 давай напред 121 00:14:12,569 --> 00:14:19,445 - Не трябва да го приемате лично. - Благодаря за съвета. 122 00:14:19,612 --> 00:14:22,237 - Казвам се Холи. - Руел Абът. 123 00:14:22,404 --> 00:14:25,780 - Не съм те виждал преди. - За първи път е. 124 00:14:25,946 --> 00:14:28,696 - Добре дошли. - благодаря ви 125 00:14:28,863 --> 00:14:33,987 - Нищо не съм слагала в супата. - Знам. Държах те под око. 126 00:14:34,154 --> 00:14:38,029 - Защо така? - Защото си сладък. 127 00:14:43,905 --> 00:14:46,155 - "Ромео"? - Извинявам се. 128 00:14:57,241 --> 00:15:01,408 Обичаш ли да вгорчаваш живота ми? Друго питие? 129 00:15:01,533 --> 00:15:06,117 - Какво каза? - На кой свят си? 130 00:15:06,283 --> 00:15:09,242 Ти му влияеш лошо. 131 00:15:09,409 --> 00:15:14,784 - Може ли да гледаме филм, мамо? - Да, но нищо страшно. 132 00:15:17,075 --> 00:15:22,701 - Ще чуя как е със Сами. - Спокойно, той просто пуши малко. 133 00:15:22,868 --> 00:15:26,410 - Страхотно забавление, Гордън. – Поне се засмя. 134 00:15:26,576 --> 00:15:28,701 - Не е забавно. - Не се шегувам. 135 00:15:39,661 --> 00:15:44,703 Не исках да се обаждам на Сами и да подслушвам, но той е там нали? 136 00:15:44,870 --> 00:15:48,369 Да, той и Андерс играе Rainbow Six Siege. 137 00:15:48,494 --> 00:15:51,910 Това звучи като екип на Navy SEAL създадени от осемгодишни деца. 138 00:15:52,077 --> 00:15:55,578 Не си ли я играл? Не знаеш какво изпускаш. 139 00:15:57,662 --> 00:16:03,413 - Мислех, че ми се обадихте. - Тревожа се за него след вчера. 140 00:16:03,538 --> 00:16:08,286 Мнозина искат да полеят кока-кола на Абът. Имаше песен, написана за това през 80-те години. 141 00:16:09,246 --> 00:16:14,037 - Как може да си толкова смешен? - Хуморът беше моя защита като дете. 142 00:16:14,204 --> 00:16:17,789 Бях срамежлива като дете и трябваше да ходи с скоби за крака две години. 143 00:16:17,955 --> 00:16:22,623 - О, по дяволите... Защо не си забавен? - Върви по дяволите! 144 00:16:23,456 --> 00:16:26,665 - Можеш ли да го държиш под око? - да 145 00:16:27,581 --> 00:16:31,873 искаш ли да дойдеш тук и да играете Xbox по-късно? 146 00:16:34,957 --> 00:16:40,124 - Ще си помисля. - Добре. Чао тогава. 147 00:16:43,500 --> 00:16:45,541 по дяволите! 148 00:16:45,707 --> 00:16:47,791 по дяволите! 149 00:16:51,834 --> 00:16:53,667 Момчета? 150 00:16:59,876 --> 00:17:04,417 - Не е лошо за новодошъл. - Жена ми правеше това всяка неделя. 151 00:17:04,542 --> 00:17:07,959 Тя почина наскоро. Или да, минаха две години. 152 00:17:09,000 --> 00:17:14,377 Времето не винаги минава толкова бързо, колкото искате. 153 00:17:14,502 --> 00:17:20,377 - Не съм те виждал в църквата. - Правя повече добро тук. 154 00:17:20,502 --> 00:17:23,877 а ти женен ли си 155 00:17:24,043 --> 00:17:30,378 Предпочитам гаджета женени мъже. Но децата ми липсват. 156 00:17:30,503 --> 00:17:32,545 Имахме син. 157 00:17:34,336 --> 00:17:36,044 съжалявам 158 00:17:40,087 --> 00:17:43,753 - Сигурно ще отида. - Ще се обадиш ли, ако получиш номера ми? 159 00:17:45,420 --> 00:17:47,254 Абсолютно. 160 00:17:49,962 --> 00:17:52,796 Американските закуски са огромни. Господи...! 161 00:17:54,296 --> 00:17:57,840 Не злоупотребявайте с Господното име в къщата ми, Джо. 162 00:17:59,047 --> 00:18:03,589 - Извинявам се. - По дяволите, Джо! Закопчай се. 163 00:18:03,756 --> 00:18:05,423 Вижте какво имам тук. 164 00:18:07,089 --> 00:18:10,131 - От Plepler's? - Мей и Джо ги донесоха. 165 00:18:10,298 --> 00:18:15,382 Печени изделия от Plepler's за Piper. Перфектен за усвояване на напитките! 166 00:18:15,507 --> 00:18:18,257 – Много са добри. - Просто искам да ги помириша. 167 00:18:18,425 --> 00:18:24,257 - Може ли бутилка Тито? - Дори не пия. Можете да... 168 00:18:24,424 --> 00:18:26,550 Гордън, Гордън! 169 00:18:27,508 --> 00:18:30,591 - Имаш ли адреналинка? - Да го взема ли? 170 00:18:30,758 --> 00:18:35,217 Имали сте алергична реакция но ще се оправи. 171 00:18:40,216 --> 00:18:43,925 Дишай, Гордън. дишай... 172 00:18:44,092 --> 00:18:49,050 - Това е добре. Просто дишай. - Ще се оправиш. 173 00:18:49,217 --> 00:18:54,135 - Опитваш се да ме убиеш, Мей? - Не трябва да има фъстъци в тях! 174 00:18:54,301 --> 00:18:59,136 - Вече свърши. - Никога не знаеш откъде идва. 175 00:18:59,301 --> 00:19:02,135 - Задушаваш ме бебчо! - Съжалявам. 176 00:19:02,301 --> 00:19:04,635 - Трябва да те закараме в болницата. - Не тогава. 177 00:19:04,802 --> 00:19:09,886 - След алергична реакция... - Повярвай ми... добре съм. 178 00:19:12,094 --> 00:19:14,553 - Сега добре ли е? - да 179 00:19:15,679 --> 00:19:19,553 Изплаши ме до дяволите. Не го повтаряй. 180 00:19:36,431 --> 00:19:40,806 Беше Василий Сирин вашият началник в Москва? 181 00:19:42,264 --> 00:19:44,722 Моят лидер на групата. 182 00:19:44,889 --> 00:19:50,390 И сте имали връзка с него извън работно време? 183 00:19:50,515 --> 00:19:52,390 От сексуален характер? 184 00:19:53,598 --> 00:19:55,932 Той се наложи върху мен. 185 00:19:56,099 --> 00:19:58,640 Искаш да кажеш, че те е изнасилил? 186 00:19:59,432 --> 00:20:04,224 Той беше мой началник. Той се възползва от положението си. 187 00:20:04,391 --> 00:20:06,808 Защо не го докладвахте? 188 00:20:09,766 --> 00:20:14,350 - Кога за последен път го срещнахте? - Минаха няколко години. 189 00:20:16,057 --> 00:20:21,058 Защо задаваш тези въпроси? Нещо да му се е случило? 190 00:20:21,892 --> 00:20:26,350 Какво бихте почувствали? ако нещо му се беше случило? 191 00:20:27,600 --> 00:20:31,768 Нищо Нямам никаква лоялност към него. 192 00:20:33,643 --> 00:20:37,685 Спомена контактите си в американското разузнаване? 193 00:20:37,852 --> 00:20:39,560 не 194 00:20:39,726 --> 00:20:44,602 - Споменавал ли е някога Боб Партридж? - не 195 00:20:44,769 --> 00:20:48,060 Или човек на име Джо Търнър? 196 00:20:49,269 --> 00:20:52,060 Виждал съм го по новините веднъж. 197 00:20:54,436 --> 00:20:59,352 Ако той се свърже с вас, какво правите? 198 00:21:00,269 --> 00:21:02,395 Каквото ми наредиш да направя. 199 00:21:05,438 --> 00:21:10,689 Добре...добре. 200 00:21:38,481 --> 00:21:40,148 пропускаш ли нещо 201 00:21:40,314 --> 00:21:45,982 - Това 42 фута ли е? - Много знаеш. 202 00:21:46,149 --> 00:21:51,525 Като дете ловех риба заедно с татко и Боб. 203 00:21:54,482 --> 00:21:59,608 - Виж каква хубава риба за копие имам. - Да, наистина. 204 00:21:59,775 --> 00:22:02,400 Всъщност беше така някой друг го е хванал. 205 00:22:04,692 --> 00:22:06,484 Но всички се снимаха. 206 00:22:08,234 --> 00:22:14,860 Сега картината виси в стотици офиси и телевизионни зали в цялата страна. 207 00:22:16,526 --> 00:22:22,985 - Имали ли сте нещо заедно с Джо? - Не, той ми е като брат. 208 00:22:23,152 --> 00:22:27,444 - И животът му е бъркотия. - Това е срамота. Той е сладък. 209 00:22:28,694 --> 00:22:32,444 - Как е Трейси? - Добре върви. 210 00:22:32,610 --> 00:22:38,279 - Най-добре си пасвам с някой като Трейси. - Разбирам какво имаш предвид. 211 00:22:38,446 --> 00:22:42,446 - Изглежда, че се справяте добре? - Да, но... 212 00:22:42,612 --> 00:22:48,488 Ако започна да се оплаквам от съпруга си Няма какво да ме спре. 213 00:22:48,655 --> 00:22:51,446 След това не прави нищо че едва не го убих. 214 00:22:54,988 --> 00:23:00,572 Защо все пак Сами наля Кола върху обувките на Руел Абът? 215 00:23:04,322 --> 00:23:08,572 - Сами носи много гняв. - Срещу Руел Абът? 216 00:23:08,738 --> 00:23:12,989 Той вярва, че Абът има връзка със смъртта на баща му. 217 00:23:13,156 --> 00:23:14,614 Има ли го? 218 00:23:19,323 --> 00:23:21,699 Мей? Кажи ми сега. 219 00:23:24,574 --> 00:23:27,990 - Не трябва да го правя. - Мей? 220 00:23:29,824 --> 00:23:33,532 Не съм говорил с никого за това. 221 00:23:34,741 --> 00:23:39,241 Но когато видя Сами, се чудя ако съм се справил с болката. 222 00:23:41,949 --> 00:23:45,617 - Излизаме с лодката. - Сега наведнъж? 223 00:23:45,784 --> 00:23:50,241 Разбира се. Нали ти и децата има ли парти за рожден ден днес? 224 00:23:50,408 --> 00:23:55,992 - Да, защото имаме едни и същи приятели... - И двамата не трябва да вървят заедно. 225 00:23:56,159 --> 00:24:00,951 След това можете да ги стартирате тогава аз и Мей вземаме лодката. 226 00:24:02,410 --> 00:24:06,826 - Дори не обичаш да излизаш. - Няма значение. 227 00:24:08,743 --> 00:24:13,327 - Хайде, бейби...! - Остави цялото това нещо. 228 00:24:13,453 --> 00:24:18,036 - Ще усетиш нещото ми по-късно. - Тълкувате ситуацията напълно погрешно! 229 00:24:18,203 --> 00:24:21,454 - Дай ми една целувка. - Тъкмо ще ям една фъстъчена поничка. 230 00:24:21,620 --> 00:24:26,328 знаеш какво Ти си най-добрият. Дръж се. 231 00:24:26,454 --> 00:24:27,787 извинявам се 232 00:24:31,455 --> 00:24:33,455 Кажи ми сега. 233 00:24:34,705 --> 00:24:37,037 Тя просто иска да ме измъчва. 234 00:24:44,329 --> 00:24:50,414 Тя получава морска болест вече на път за пристанището. готови ли сме 235 00:24:52,955 --> 00:24:58,415 по дяволите! Забравих телефона. Върнах се на две червени. 236 00:25:02,457 --> 00:25:09,457 След смъртта на Сам се почука на вратата една вечер. Беше Руел. 237 00:25:10,707 --> 00:25:15,458 Той каза, че имам нещо който искаше обратно. 238 00:25:16,249 --> 00:25:18,875 Заплашваше мен и семейството ми. 239 00:25:26,207 --> 00:25:27,583 Какво имаше предвид? 240 00:25:28,459 --> 00:25:35,250 - Трябва да мисля за семейството си. - Разбирам те. Не казвай нищо повече. 241 00:25:36,793 --> 00:25:41,168 Но аз мисля че трябва да се свържете със Сидни Труш. 242 00:25:41,333 --> 00:25:47,711 - Сенатор Сидни Тръш? - Станахме приятели в Wounded Warriors. 243 00:25:47,878 --> 00:25:52,211 Тя водеше пътя за разследването на Конгреса на Руел- 244 00:25:52,378 --> 00:25:54,961 - когато досието на Фрост стана публично достояние. 245 00:26:09,796 --> 00:26:11,921 - Добре ли мина? - Намерих го. 246 00:26:13,171 --> 00:26:17,088 Самураят става ронин когато господарят им извърши харакири- 247 00:26:17,255 --> 00:26:21,087 - след като нападна Кира. Но беше точно за Кира. 248 00:26:21,254 --> 00:26:27,172 Всичките 47 ронина се опияняват, така че никой не подозира нищо. 249 00:26:27,338 --> 00:26:33,673 Те чакат една година, преди да поискат отмъщение и след това се самоубива. 250 00:26:33,840 --> 00:26:37,590 Звучи депресиращо. каква е твоята гледна точка 251 00:26:37,756 --> 00:26:43,715 Редно беше да искам отмъщение на Abbott, но сте избрали грешния начин. 252 00:26:43,882 --> 00:26:46,465 Искаш ли да стана алкохолик? 253 00:26:48,381 --> 00:26:51,007 Вероятно не е необходимо. 254 00:26:54,674 --> 00:26:56,965 Какво мислиш, че трябва да направя? 255 00:27:00,132 --> 00:27:02,007 Предпазният колан. 256 00:27:03,299 --> 00:27:05,048 Чао, Джуд. 257 00:27:05,800 --> 00:27:12,133 - Чувствах се добре да мога да говоря за това. - Ще се обадя на Сидни утре. 258 00:27:14,176 --> 00:27:17,926 - Нека първо да помисля за това. - Естествено. 259 00:27:18,092 --> 00:27:23,010 - Благодаря ви много. Ще се видим отново скоро. - да 260 00:27:23,177 --> 00:27:25,886 - Успех с купона. - Имам нужда от това. 261 00:27:27,135 --> 00:27:29,636 Сега тръгваме, деца! 262 00:28:51,226 --> 00:28:53,767 0-2-7-1-3. 263 00:28:57,517 --> 00:29:01,976 1- 2-2-3-0-7. 264 00:29:04,727 --> 00:29:06,727 Рожден ден на дъщеря. 265 00:29:32,103 --> 00:29:34,562 Гордън! къде отиваме 266 00:29:35,479 --> 00:29:37,270 Гордън! 267 00:29:38,645 --> 00:29:40,062 Гордън? 268 00:29:51,605 --> 00:29:54,188 - Казахте ли нещо? - да къде отиваме 269 00:29:55,021 --> 00:29:59,814 Изглеждаш блед. Не е нужно засрами се, че се разболяваш от морска болест. 270 00:29:59,980 --> 00:30:03,105 Имам точно това, което ти трябва. Чакай тук. 271 00:30:11,481 --> 00:30:14,315 - Проклет да си! - Гордън? 272 00:30:17,064 --> 00:30:19,273 Всичко ли е както трябва да бъде там долу? 273 00:30:20,649 --> 00:30:22,441 Гордън? 274 00:30:25,692 --> 00:30:29,066 Щях да взема уискито и не го видя. 275 00:30:31,317 --> 00:30:35,400 О... Искаш ли да се върнеш? Искаш ли да отидем в болницата? 276 00:30:36,651 --> 00:30:39,902 Не, можем да го направим сами. 277 00:30:43,485 --> 00:30:46,903 - Прекарайте го. - А? 278 00:30:47,527 --> 00:30:52,652 Има бодли и трябва да се реже. Вземете кърпа от чекмеджето. 279 00:30:54,486 --> 00:30:56,486 Ние сядаме тук. 280 00:30:59,360 --> 00:31:00,945 Дай ми уискито. 281 00:31:19,070 --> 00:31:22,237 Тази проклета подводница! 282 00:31:25,155 --> 00:31:30,279 Баща ми ми даде лодката. Той беше рибар като седем ада. 283 00:31:31,404 --> 00:31:35,697 Колкото и да се опитвам тогава не мога да я хвана. 284 00:31:39,405 --> 00:31:42,114 Хайде, бутай го! Ускорете. 285 00:31:44,239 --> 00:31:46,405 Едно...две... 286 00:31:50,281 --> 00:31:52,740 - Точно така. - Чакай...! 287 00:31:54,615 --> 00:31:56,490 Отрежете го с този. 288 00:32:02,492 --> 00:32:04,949 Бях разочарование за него. 289 00:32:06,700 --> 00:32:10,116 Никога не закъсняваше да ми напомня за. 290 00:32:19,868 --> 00:32:25,576 - благодаря - Вземи този. 291 00:32:33,911 --> 00:32:37,912 - Трябва да е четливо. - Какво трябва да е четливо? 292 00:32:42,077 --> 00:32:44,368 свърших. Сега тръгваме. 293 00:32:44,494 --> 00:32:49,411 - Да не запалим огъня? - А? И да изгори къщата му? 294 00:32:49,536 --> 00:32:53,954 - Какво правим тогава? - Бензинът убива тревата. 295 00:32:54,120 --> 00:32:57,621 Написах "Проклет да си Руел Абът". 296 00:32:57,787 --> 00:33:02,120 - Добро отмъщение ли е според вас? - По-добре, отколкото да наливаш кока-кола върху обувките си. 297 00:33:02,287 --> 00:33:07,579 Не беше достатъчно, но дали това е много по-добре? 298 00:33:07,746 --> 00:33:10,996 - Какво друго искаш да правиш? - Не знам. 299 00:33:11,163 --> 00:33:16,371 Не искам да правя нещо, което израства. Искам да направя нещо, което трае. 300 00:33:16,996 --> 00:33:19,748 В противен случай Просто искам да го забравя. 301 00:33:23,663 --> 00:33:25,830 по дяволите! Ние се придържаме. хайде де! 302 00:33:42,500 --> 00:33:48,291 Чух слух...който гласи че отново работиш за ЦРУ. 303 00:33:49,666 --> 00:33:51,751 чуваш ли за мен 304 00:33:53,501 --> 00:33:58,250 Откриване на мотивите на другите се случва автоматично в този момент. 305 00:33:59,584 --> 00:34:02,250 Има ли истина в това? 306 00:34:05,083 --> 00:34:08,877 Майната му на ЦРУ. По дяволите вземете ги! 307 00:34:10,001 --> 00:34:12,752 Разбирам как се чувстваш. 308 00:34:13,502 --> 00:34:18,376 Те вземат...талантливи, грижовни хора като теб и мен... 309 00:34:18,502 --> 00:34:25,252 ...и...ни поглъща. Те ни тровят. и защо 310 00:34:25,419 --> 00:34:29,252 По-добре ли са гражданите? Със сигурност го нямаме. 311 00:34:29,419 --> 00:34:32,545 Разбирам те напълно, приятелят. 312 00:34:33,795 --> 00:34:35,128 В крайна сметка... 313 00:34:36,795 --> 00:34:41,295 ... осъзнавате, че тази професия е като игра на шах. 314 00:34:41,462 --> 00:34:44,212 Единственият въпрос е кое парче сте. 315 00:34:47,213 --> 00:34:52,087 Ако трябва да попитате... вие сте фермер. 316 00:35:02,546 --> 00:35:06,423 Какво могат да направят хора като нас по въпроса? 317 00:35:08,507 --> 00:35:10,507 Просто говоря глупости. 318 00:35:12,341 --> 00:35:14,799 Мислех, че имаш право. 319 00:35:15,757 --> 00:35:17,798 Не...! 320 00:35:18,965 --> 00:35:22,508 Излязохме от коловоза. 321 00:35:32,342 --> 00:35:34,342 Скоро се стъмва. 322 00:36:28,471 --> 00:36:30,513 влизай 323 00:36:33,596 --> 00:36:37,471 Мислех, че те чух. как мина денят ти 324 00:36:39,180 --> 00:36:43,515 - Има рулета във фурната. - Много съм гладен. 325 00:36:43,640 --> 00:36:48,598 - Иди първо да си измиеш ръцете. - Аз съм на 17 и сам го разбирам. 326 00:36:51,390 --> 00:36:53,056 прав си 327 00:36:56,389 --> 00:36:58,599 мамо... 328 00:36:59,641 --> 00:37:04,682 Извинявам се за вчера. Беше много глупаво от моя страна. 329 00:37:07,934 --> 00:37:09,266 хайде 330 00:37:45,227 --> 00:37:46,811 Тя говори истината. 331 00:38:25,731 --> 00:38:29,231 - Какво правиш тук? - Няма къде другаде да отида. 332 00:38:29,397 --> 00:38:33,356 Всички те търсят. Трябва да се махнеш оттук веднага. 333 00:38:33,523 --> 00:38:35,899 Току що се явих на полиграфски тест. 334 00:38:38,148 --> 00:38:41,315 - Аз... - Защо изглеждаш толкова болен? 335 00:38:42,274 --> 00:38:43,900 аз... 336 00:38:53,399 --> 00:38:58,484 - Трябва да повторим това - да Следващия път може да отидем и на риболов. 337 00:38:58,609 --> 00:39:02,984 - Аз съм по-добър в пиенето. - лека нощ 338 00:39:56,322 --> 00:40:00,405 - Остави го... Стига. - Хайде, скъпа. 339 00:40:00,531 --> 00:40:07,405 - Вместо това иди да дрънкаш на лодката си. - Не мога. Ръката е счупена. 340 00:40:07,531 --> 00:40:10,697 - Пусни го да влезе. - Добре. Нека влезе. 341 00:40:10,864 --> 00:40:16,532 - Господи, какво стана? кажи! - Няма опасност. 342 00:40:21,074 --> 00:40:25,698 - Просто имам нужда от целувка. - Тогава ще стане ли по-добре? 343 00:40:29,616 --> 00:40:31,157 Крики. 344 00:40:31,658 --> 00:40:36,158 Добре се справихте днес. много ви благодаря 345 00:40:38,200 --> 00:40:41,616 Защо реши? да се кача на лодката? 346 00:40:42,449 --> 00:40:45,909 не се замислих че имах много за избор. 347 00:40:46,075 --> 00:40:48,075 Какво ти казаха? 348 00:40:51,993 --> 00:40:56,076 Той е непостоянен, емоционален и да се отърве от всичките му пари. 349 00:40:56,243 --> 00:41:01,409 Той е идеалният кандидат за чужда сила да вербува. 350 00:41:02,034 --> 00:41:06,368 - Уредете си среща с него отново. - Не мога да се справя с това. 351 00:41:06,535 --> 00:41:12,536 Вие сте естествен талант. Буташ го, но леко. 352 00:41:12,661 --> 00:41:17,662 „Какво могат да направят такива като нас?“ Беше умно. 353 00:41:18,538 --> 00:41:21,036 Няма аларма на лодката. 354 00:41:39,454 --> 00:41:42,914 Не вярвах че истинските двойки се чукаха толкова често. 355 00:41:45,956 --> 00:41:47,288 трябва да тръгвам 356 00:41:47,455 --> 00:41:53,164 Помислете за това. Вратата е отворена ако искаш да направиш нещо добро. 357 00:43:00,545 --> 00:43:03,379 Текст: Матиас Густафсон www.sdimedia.com